svenska-tyska översättning av ge en komplimang

beglückwünschenIch möchte dem Berichterstatter, Herrn Murphy, und dem Ausschuß ein Kompliment machen und sie zu der geleisteten Arbeit beglückwünschen. Jag skulle vilja ge en komplimang och gratulera föredraganden, Murphy, och utskottet för det arbete som de har lagt ner på detta.Herr Präsident! Zunächst möchte ich den Ratspräsidenten und Minister Fischer zu seiner heute mittag gehaltenen Rede aufrichtig beglückwünschen. Herr ordförande! Låt mig börja med att ge en komplimang som kommer från hjärtat till ordförande och minister Fischer för det tal han höll här under eftermiddagen.
ein Kompliment machenHerr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte zuerst meiner Kollegin Rühle ein Kompliment machen. Herr talman, kära kolleger! Först vill jag ge en komplimang till min kollega Rühle.Ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Murphy, und dem Ausschuß ein Kompliment machen und sie zu der geleisteten Arbeit beglückwünschen. Jag skulle vilja ge en komplimang och gratulera föredraganden, Murphy, och utskottet för det arbete som de har lagt ner på detta.

Ordbok