svenska-tyska översättning av hierarki

Hierarchiedie
Es darf tatsächlich keine Hierarchie der Diskriminierungen geben. Givetvis får det inte finnas någon hierarki mellan olika slags diskriminering.Eine Entscheidung, dass es keine Hierarchie der Unterdrückung mehr geben würde. En beslutsamhet att det inte skulle finnas någon förtryckande hierarki.Der Terror ist ein inakzeptabler Weg der Befriedigung von Bedürfnissen, die auf einer gewissen Hierarchie beruhen. Det är ett oacceptabelt sätt att tillgodose behov som grundas på en viss hierarki.
RangordnungdieWir müssen auf jeden Fall eine Rangordnung der Menschen vermeiden. Vi måste undvika att människor inordnas i hierarkier.Unser Text enthält eine eindeutige Rangordnung und ist verständlicher abgefaßt. Vi anser att vår text har en tydlig hierarki och är uttryckt på ett klarare språk.Meiner Meinung nach - und ich bekenne mich zur kulturellen und geistigen Tradition Europas - ist keinerlei Rangordnung akzeptabel, wenn es sich um die Menschenwürde handelt. Enligt min uppfattning, och då ansluter jag mig till den euroepiska kulturella och andliga traditionen, är ingen hierarki möjlig att godta i fråga om människors värdighet.

Ordbok