svenska-tyska översättning av hjälplös

hilflosSie müssen kooperieren, sonst ist eine UNO-Schutztruppe hilflos. De måste samarbeta, annars är en skyddstrupp från FN hjälplös.Die Union steht den Auswirkungen der Globalisierung und der Einführung des Euro zum Teil hilflos gegenüber. Unionen står delvis hjälplös inför effekterna av globaliseringen och införandet av euron.Eine Union ballt zwar die Faust in der Hosentasche, in Wahrheit aber steht sie den Ereignissen in Tschetschenien gelähmt und hilflos gegenüber. Unionen knyter visserligen näven i byxfickan, men i verkligheten står den lamslagen och hjälplös inför händelserna i Tjetjenien.
nichtsnutzig