svenska-tyska översättning av inrikes

inländischInsbesondere der inländische Luftverkehr lässt sich hier auch allein recht flexibel abwickeln. Särskilt den inrikes flygtrafiken i Finland kan styras mycket flexibelt utan stöd.Dadurch wurden sie in die Verantwortung genommen; es hat Schwellenländer und die Vereinigten Staaten dazu veranlasst, sich inländische Ziele zu setzen; es war wichtig. Därigenom blev de ansvariga. Det fick tillväxtekonomierna och Förenta staterna att fastställa inrikes målsättningar.Im Moment sind die Kosten für grenzüberschreitende Zahlungen und die Kosten für inländische Zahlungen in den Landeswährungen noch unterschiedlich. För närvarande är det i våra länder fortfarande olika priser på gränsöverskridande betalningar och inrikes betalningar i nationell valuta.
im InlandIn der jetzt vorgeschlagenen Verfügung werden alle Freistellungen für Vergnügungsflüge im Inland abgeschafft, und das zu Recht. I det nu föreslagna beslutet avskaffas alla dispenser för inrikes nöjesluftfart. Helt riktigt.

nationalDieses nationale Programm zum Acquis enthält verschiedene Maßnahmen im Bereich Justiz und Inneres. Detta nationella program om regelverket innehåller olika åtgärder på området rättsliga och inrikes frågor.Probleme in den Bereichen Justiz und Inneres sollten hauptsächlich von den nationalen Parlamenten behandelt werden. Rättsliga och inrikes frågor skall i första hand handhas av de nationella parlamenten.Totalitäre Gesellschaften missachten das Primat des Rechts sowohl national als auch in den internationalen Beziehungen. De totalitära organisationerna föraktar rättens företräde såväl på ett inrikes plan som när det gäller de internationella relationerna.

Ordbok