svenska-tyska översättning av järnväg

Eisenbahndie
Eine ganze Eisenbahn wäre erforderlich. Det skulle behövas en hel järnväg.Jede Eisenbahn hat ihre eigenen technischen Standards. Varje järnväg har sina egna tekniska standarder.Das gilt auch für die Eisenbahn und für den Luftverkehr. Detsamma gäller järnvägs- och lufttransporter.
EisenbahnliniedieDiese Eisenbahnlinie ist seit 50 Jahren im Bereich der entmilitarisierten Zone unterbrochen. Denna järnväg har varit avskuren vid den demilitariserade zonen under de senaste 50 åren.Wenn es uns gelingt, die restlichen 14 Kilometer der Eisenbahnlinie fertig zu stellen, dann besteht wieder eine direkte Verbindung zwischen Südkorea und Europa. Om vi lyckas att koppla samman de 14 kilometer som är kvar av denna järnväg kommer Korea och Europa äntligen att stå i förbindelse med varandra.Dazu gehören beispielsweise die Straßenbahnverbindung mit israelischen Siedlungen sowie die neue Eisenbahnlinie nach Jerusalem, die durch die besetzte Westbank führt. Dit hör exempelvis den spårvagnsförbindelse som går ut till bosättningar och den nya järnväg som byggs till Jerusalem och som dras över den ockuperade Västbanken.

BahndieIch weiß auch, dass die Bahn in vielen Ländern die Kapazität hätte, noch mehr Güter zu transportieren, als derzeit mit der Bahn transportiert werden. Jag vet också att järnvägen i många länder skulle ha kapacitet att transportera ännu mera varor än vad som för närvarande transporteras med järnväg.Wir haben dies in meinem eigenen Land beispielsweise bei der Bahn und der Atomindustrie erlebt. Det har vi sett i mitt eget land, inom till exempel järnvägs- och kärnkraftsindustrierna.Es geht hier um normale Projekte, das heißt um Bahn, Donauausbau und Straße. Det handlar om normala projekt avseende järnvägs- och vägnätverk och systemet för förbättring av farbarheten på Donau.
Gleisdas

Ordbok