svenska-tyska översättning av kaka

Kuchender
Das Ergebnis ist ein Kuchen, von dem sie Bauchschmerzen bekommen. Resultatet blir en kaka som de får ont i magen av.Vielleicht ist dies der Moment, zur Kuchenmetapher zu greifen: Die Menschen sehen den Haushalt der Europäischen Union als Kuchen. Jämförelsen med en kaka kanske är lämplig vid denna tidpunkt - att medborgarna ser EU:s budget som en kaka.Sie beschließen, einen Kuchen zu backen, und damit er wirklich gut schmeckt, werfen sie alles, was sie mögen, in die Schüssel. De bestämmer sig för att baka en kaka, och för att den ska bli riktigt god lägger de allt de tycker om i skålen.
Tortedie

Keksder
– Herr Präsident, Frau de Palacio, meine Damen und Herren! Ich bin völlig derselben Meinung wie Herr Watts: Wir verdienen mehr als einen Keks und ein Glas Wasser. – Herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar! Jag instämmer helt och hållet med Mark Francis Watts: vi förtjänar mer är en kaka och ett glas vatten.
Cookieder
essen
fressen
füttern
KakaderWenn sie sich allein gelassen fühlen, können sie sich ja immer noch mit einer Tafel kakaoloser Schokolade trösten. I brist på ömhet kan de alltid ta sin tillflykt till choklad utan kakao.Und warum wurden sie eingesetzt, um den Kakaobohnenexport der Hafenbehörde von Abidjan zu blockieren und die Ölraffinerie zu schließen? Varför har de använts för att hindra hamnmyndigheten i Abidjan från att exportera kakaobönor och för att stänga oljeraffinaderiet?

Plätzchendas
Stückdas
TafeldieWenn sie sich allein gelassen fühlen, können sie sich ja immer noch mit einer Tafel kakaoloser Schokolade trösten. I brist på ömhet kan de alltid ta sin tillflykt till choklad utan kakao.
Waldpapagei

Alla vill ha sin del av kakan.
Kakor innehåller ofta inloggningar och inställningar som språk, och annan information som webbsidan behöver inför nästa besök.

Ordbok