svenska-tyska översättning av kalv

KalbdasDas war "nüchtern Kalb", wie man bei uns sagte. Vi brukade kalla det för ”kalv som fastat”.Es heißt, man werde die Herkunft des Tieres, die Kategorie angeben: Handelt es sich um ein Kalb, eine Färse, eine Kuh oder einen Bullen? Man säger att man skall ange djurets ursprung och kategori: är detta en kalv, en kviga, en ko, en tjur?Auf diese Weise wird das Etikett zu einem Weltatlas, wenn ein Kalb in Frankreich geboren, in Italien gemästet und in Irland geschlachtet wurde! Med en kalv som är född i Frankrike, uppfödd i Italien och slaktad i Irland blir märkningen en geografisk atlas!
Bullenkalbdas

Kalbfleischdas
Der Bericht ist eine Reaktion auf die Mitte 2004 vom Rat geäußerte Bitte um eine Harmonisierung der Definition für Kalbfleisch in der Europäischen Gemeinschaft. Betänkandet är ett svar på en begäran från rådet i mitten av 2004 om att harmonisera definitionen av termen kalv inom Europeiska gemenskapen.
Kitzdas
Kuhkalbdas
Rehkalbdas
Rehkitzdas

Ordbok