svenska-tyska översättning av kandidat

Bachelorder
Kandidatder
Folglich unterstütze ich die Kandidatur von Herrn Draghi. Därför stöder jag Mario Draghis kandidatur.Vor diesem Hintergrund unterstütze ich seine Kandidatur. Mot denna bakgrund bestämde jag mig för att stödja hans kandidatur.Der Deutsche Axel Weber wäre der geeignetste Kandidat gewesen. Den rätte kandidaten skulle ha varit Tysklands Axel Weber.

Kandidatindie
Nehmen wir zum Beispiel die Kandidatin meines eigenen Landes, Baronin Ashton. Låt oss ta mitt eget lands kandidat, Catherine Ashton, som exempel.Auch aus diesem Blickwinkel betrachtet, ist sie eine hervorragende Kandidatin. Även från den synvinkeln är hon en utmärkt kandidat.Ich komme nun zur zweiten Kandidatin, Frau Udre. Jag skulle nu vilja övergå till den andra kandidaten, Ingrida Udre.
AnwärterderMan kann einen Anwärter für ein Amt nicht mit einem Amtsinhaber gleichsetzen. Man kan inte likställa en ledamotskandidat med en faktisk ledamot.Sie sind die letzten Anwärter für eine vollendete Union. De kommer att bli de sista kandidaterna för anslutning till ett framgångsrikt fullbordat EU.Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf. Vill man ändra på någonting ytterligare så är den här punkten alltså en god kandidat.
Anwärterindie
Bewerberder
Ich habe keinen Grund, die Absichten der ausgewählten Bewerber zu hinterfragen. Jag har inget skäl att ifrågasätta motiven hos de kandidater som valts ut.Alle Bewerber sind qualifiziert, und wir werden sie unterstützen. Det rör sig om idel meriterade kandidater, och vi kommer att ge dem vårt stöd.Wir haben uns auch bewusst darum bemüht, junge Bewerber auf die Liste zu setzen. Vi har även gjort en medveten ansträngning att få in unga kandidater på listan.
Bewerberindie
Wahlbewerberder