svenska-tyska översättning av kvartal

QuartaldasIm letzten Quartal lag das Wirtschaftswachstum bei null. Det senaste kvartalet var tillväxten noll procent.Im ersten Quartal 2010 wurden 1.244 Frauen vergewaltigt. Under det första kvartalet 2010 våldtogs 1 244 kvinnor.Der Entwurf sollte im dritten Quartal 2011 vorgelegt werden. Förslaget skulle läggas fram under det tredje kvartalet 2011.
VierteljahrdasIch wollte noch hinzufügen, daß in diesem Vierteljahr eine ausführliche Diskussion über den sozialen Schutz stattgefunden hat; vielleicht kann ich gleich noch einmal darauf zurückkommen. Jag skulle också vilja säga att en stor debatt om social trygghet äger rum under det här kvartalet, jag kommer kanske att ha tillfälle att återkomma till det alldeles strax.Gern will ich mit dem Parlament darüber im ersten Vierteljahr nächsten Jahres sprechen, wenn unser Vorschlag für die Umsetzung der 20 % höhere Energieeffizienz Ihnen vorgelegt werden kann. Det gläder mig att jag ska tala med parlamentet om detta under första kvartalet nästa år när jag lägger fram vårt förslag om att uppnå en förbättring av energieffektiviteten med 20 procent.

Ordbok