svenska-tyska översättning av kvitto

QuittungdieIch habe für den Vorschlag gestimmt, die Reisekosten gegen Quittung und in Höhe der entstandenen Kosten zu erstatten. Jag har röstat ja till förslag om att reseersättning skall utbetalas mot kvitto och erlagda kostnader.Ich habe bei diesem Bericht, wie bei früheren Berichten und Haushaltsdebatten auch, dafür gestimmt, die Reisekosten nur gegen Quittung und in Höhe der tatsächlichen Aufwendungen zu erstatten. Jag har angående detta betänkande liksom tidigare betänkanden och budgetbehandlingar röstat för att reseersättning skall utbetalas mot kvitto på verkliga kostnader.
Kassenzettelder

skriftlig bekräftelse att någonting har gjorts, inlämnat eller överlämnat, en viss vara har tagits emot, ofta utskriven eller skriven av den som mottar varan

Brukar du behålla kvitton du får när du handlar?
Om du sparar kvittot gäller öppet köp i en månad.
På kvittot brukar det alltid stå vilka varor man har köpt, datum, klockslag samt summan som betalats in och moms.
Man får ett bagagekvitto när man checkar in sitt bagage, och man måste visa upp kvittot för att få tillbaka bagaget när man har kommit fram.
De släppta fångarna från svenska fängelser kommer snabbt in på arbetsmarknaden efter sin fängelsevistelse vilket är ett kvitto på att Kriminalvården gör någonting bra.

Ordbok