svenska-tyska översättning av läkare

Arztder
Er ist zugleich Arzt und Chirurg. Han är även läkare och kirurg.Als Arzt unterstütze ich dies voll und ganz. Som läkare stöder jag starkt detta.Das ist jedenfalls meine feste Überzeugung als Arzt. Det är min fasta åsikt som läkare.
ÄrztindieWenn man bedenkt, dass die Vorwürfe von einer Ärztin stammen, dann ist das sehr ernst. Med tanke på att dessa påståenden har kommit från en läkare är detta mycket allvarligt.Als Ärztin kann ich sagen, dass die Informationen auf Beipackzetteln zuverlässig und für Ärzte verständlich sind. Som läkare kan jag säga att informationen i bipacksedlarna är pålitlig och begriplig för läkare.Diese Ärztin gehört zur politischen Führung der gemäßigten Serben im Kosovo. Denna läkare ingår i den politiska ledningen för de måttfulla serberna i Kosovo.

Doktorder
Wenn der Begriff "Doktor" , der ein Begriff allgemeiner Art ist, umgangssprachlich verwendet wird, dann muß man darunter Arzt, Mediziner verstehen. När man använder ordet " doktor" som allmän term i dagligt tal skall man tolka detta som läkare, en medicinskt kunnig person.Jedes Mal, wenn ein Doktor in dem Bestreben sein Land verlässt, in der EU eine bessere Zukunft aufzubauen, wird die Not in diesen Bereichen größer. Dessa områden drabbas varje gång som en läkare lämnar sitt land för att söka sig en bättre framtid inom EU.
Doktorindie
MedizinerderIch denke da insbesondere an die Mediziner. Här menar jag särskilt läkare.Als Mediziner halte ich diesen Schritt für sehr wichtig. Som läkare anser jag att detta är mycket viktigt.Das ist der Hauptgrund, warum junge Mediziner und Forscher immer noch in die USA abwandern. Detta är det viktigaste skälet till att unga läkare och forskare fortfarande flyttar till Förenta staterna.
MedizinerindieIch beglückwünsche sie zu dem Bericht, in dem sie von ihren reichen Erfahrungen als Medizinerin ausgeht und eine ausgewogene Strategie der nachhaltigen Nutzung von Pestiziden vorlegt. Jag gratulerar henne till betänkandet som bygger på hennes stora erfarenhet som praktiserande läkare och syftar till att införa en balanserad strategi för en hållbar användning av bekämpningsmedel.