svenska-tyska översättning av meddela

mitteilen
Ich wollte Ihnen das nur mitteilen. Jag skulle bara vilja meddela er detta.Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, daß es auch das allerletzte Mal ist. Det gläder mig att kunna meddela er att det också absolut är för sista gången.Das sollte man vielleicht allen Kollegen noch einmal mitteilen. Det kanske man borde meddela alla kolleger ännu en gång.
avisieren

beibringen
benachrichtigen
bieten
informierenWir werden die französische Regierung darüber informieren. Vi kommer att meddela den franska regeringen om detta.Sobald wir soweit sind, werde ich das Parlament informieren. När vi är klara kommer jag att meddela detta i parlamentet.Wir werden dies überprüfen und Sie entsprechend informieren. Vi kommer att undersöka saken och meddela oss med er.
kommunizieren
Um miteinander zu kommunizieren und einander zu verstehen, brauchen wir einen Dialog, keinen Monolog. För att meddela oss med och förstå varandra måste vi ha en dialog, inte en monolog.
verlauten