svenska-tyska översättning av medicinsk

medizinisch
Nur 5 % der HIV-positiven Kinder erhalten medizinische Hilfe. Endast 5 procent av alla hiv-positiva barn får medicinsk hjälp.Er erweitert die Gerätekategorien unter anderem um medizinische Geräte. Det utvidgar produktkategorin till att innefatta bland annat medicinsk utrustning.Brustkrebs bei Frauen ist nicht nur eine medizinisch-technische Angelegenheit. Bröstcancer hos kvinnor är inte bara en teknisk-medicinsk angelägenhet.
ärztlich
Herr Osanlou benötigt dringend ärztliche Hilfe, die ihm bis zum jetzigen Zeitpunkt versagt wurde, wie wir stark annehmen müssen. Mansour Osanlou behöver omgående medicinsk behandling, vilken vi befarar att han ännu inte har fått.Ich denke, daß die uneingeschränkte Erhältlichkeit ohne ärztliche Betreuung der Gesundheit der Frauen schadet. Jag anser att denna fria tillgång utan medicinsk uppföljning skadar respekten för kvinnors hälsa.Ist der Kommission bekannt, daß EU-Bürger in einigen Staaten Schwierigkeiten haben, sich ärztlich behandeln zu lassen, wenn sie das E 111-Formular verwenden? Känner kommissionen till att EU-medborgarna i vissa medlemsstater har problem med att få medicinsk vård om de använder E111-formuläret?