svenska-tyska översättning av minus
- MinuszeichendasBei der getrennten Abstimmung über den ursprünglichen Text von Ziffer 72 wurde fälschlicherweise sowohl beim ersten wie beim zweiten Teil ein Minuszeichen eingesetzt. Inför omröstningen i avsnitt om den ursprungliga texten i punkt 72 har ett minustecken infogats både i den första och den andra delen av misstag.
- minusIhre Unternehmensergebnisse gingen auf 29 300 Euro, das sind minus 45 %, bzw. auf 43 000 Euro, das sind minus 18 %, zurück. Rörelseresultaten sjönk till 29 300 euro (minus 45 procent) och till 43 000 euro (minus 18 procent).Deshalb ist der Vorschlag, mit Minus zu arbeiten, viel einfacher und verständlicher. Förslaget att använda minus är därför mycket enklare och tydligare.Ich vermute, dass er da ein Plus und nicht ein Minus meint. Jag misstänker att han vill ha ett plus här, inte ett minus.
- MinusdasIhre Unternehmensergebnisse gingen auf 29 300 Euro, das sind minus 45 %, bzw. auf 43 000 Euro, das sind minus 18 %, zurück. Rörelseresultaten sjönk till 29 300 euro (minus 45 procent) och till 43 000 euro (minus 18 procent).Deshalb ist der Vorschlag, mit Minus zu arbeiten, viel einfacher und verständlicher. Förslaget att använda minus är därför mycket enklare och tydligare.Ich vermute, dass er da ein Plus und nicht ein Minus meint. Jag misstänker att han vill ha ett plus här, inte ett minus.
- miese
- MinuspunktderDabei werden alle Staaten mit Plus- und Minuspunkten bedacht. I den rapporten granskas alla stater och det delas ut plus- och minuspoäng hit och dit.Was die Alkoholsteuer angeht, so ist das wohl eher ein Minuspunkt, wenngleich ich als Verbraucher nicht wirklich traurig darüber bin, dass es Ihnen nicht gelungen ist, die Alkoholsteuer anzuheben. När det gäller alkoholskatten tycker jag att det finns ett minus, men som konsument har jag inget emot att ni misslyckades med att höja alkoholskatten.Umso betrübter sind wir über die Haltung der Türkei, da die Türkei bei einem wichtigen politischen Kriterium einen diesbezüglichen Minuspunkt aufweist. Desto dystrare är Turkiets hållning, eftersom Turkiet vad detta beträffar får ett minuspoäng på ett viktigt politiskt kriterium.
- wenigerSie ist kein Mehr, sondern ein Weniger. Det ger inga pluspoäng, det ger minuspoäng.Kyoto bedeutet jedoch 8 % weniger und nicht 8 % mehr, ein Ziel, das ohnehin schwer zu erreichen sein wird. Men Kyoto innebär minus åtta procent och inte plus åtta procent. Det kommer knappast att vara tillräckligt.15 Millionen Euro weniger für TACIS, 25 Millionen Euro weniger für MEDA, 16 Millionen Euro weniger für CARDS, 9 Millionen Euro weniger für Lateinamerika. Minus 15 miljoner euro till Tacis, minus 25 miljoner till Meda, minus 16 miljoner till Cards och minus 9 miljoner till Latinamerika. Har fattigdomen försvunnit?
Exempel
- Vi behöver två veg-lasanger och en minus tomat.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se