svenska-tyska översättning av prata

sprechen
Ich will gerne mit ihm darüber sprechen. Jag vill gärna prata med honom om det.Ich könnte lange über dieses Problem sprechen. Jag skulle kunna prata länge om det här problemet.Wie Sie sagten: einander zuhören und miteinander sprechen. Som ni sade, lyssna och prata med varandra.
plaudern

redenFakt ist jedoch, dass wir in diesem Parlament den Luxus haben zu reden, zu reden und zu reden. Verkligheten är emellertid att vi i parlamentet kan unna oss lyxen att prata, prata och prata.Aber das hat uns nie davon abgehalten, doch darüber zu reden, nur zu reden, so wie wir es heute auch wieder tun. Men detta har aldrig avhållit oss från att prata om det, bara prata, såsom vi gör i dag igen.Tun wir endlich etwas Konkretes, anstatt immer nur zu reden und zu reden! Låt oss äntligen göra någonting konkret och sluta bara prata och prata!
schwatzen
unterhalten
Und das kann ja nicht sein, weil wir uns in den Fraktionen darüber unterhalten müssen. Och det går ju inte an, eftersom vi måste prata om detta i grupperna.Meinem eigenen Vater fällt es aufgrund seiner berufsbedingten Schwerhörigkeit schwer, sich mit meinem kleinen Sohn zu unterhalten. Min egen far har, på grund av hörselnedsättning som framkallats inom industrin, svårt att prata med min son som är ett litet barn.Ich verstehe daher nicht ganz, warum Sie gesagt haben, Sie wären gegen Änderungsantrag 4, aber vielleicht können wir uns darüber später noch unterhalten. Jag förstår inte riktigt varför ni sa att ni var emot ändringsförslag 4, men vi kan kanske prata mer om det senare.
klonen
schnacken
schwätzen