svenska-tyska översättning av prövning

ProbedieIch werde morgen Abend die Probe zu bestehen haben - und hoffentlich wird es keine Feuerprobe. Min första prövning - och jag hoppas att det inte blir någon svår prövning - , kommer att äga rum i morgon kväll.Die türkische Kandidatur stellt nicht nur die Türkei, sondern auch die Europäische Union auf eine besondere Probe. Den turkiska kandidaturen innebär en särskild prövning inte bara för Turkiet utan också för Europeiska unionen.Die drastische Reduzierung der Fördermengen in Steinkohlebergwerken in den vergangenen Jahren hat zahlreiche Bergbauregionen auf eine harte Probe gestellt. Den drastiska minskningen av subventionerna för kolbrytning under de senaste åren har varit en svår prövning för många gruvregioner.
Belästigungdie

Drangsaldie
FeuerprobedieIch werde morgen Abend die Probe zu bestehen haben - und hoffentlich wird es keine Feuerprobe. Min första prövning - och jag hoppas att det inte blir någon svår prövning - , kommer att äga rum i morgon kväll.
Gottesurteildas
Kummerder
Prüfungdie
Ich habe jedoch eine Frage zur Europaprüfung. Men jag skulle ändå vilja ställa en fråga om denna Europa-prövning.Wir in Europa sind durch den Krieg einer harten Prüfung unterzogen worden. Kriget var en svår prövning för oss i Europa.Dies wird eine große Prüfung und Herausforderung für Ungarn sein. Det kommer att bli en stor prövning och utmaning för Ungern.
Sorgedie