svenska-tyska översättning av rebell

Rebellder
Mit der Forderung der Rebellen nach einer Flugverbotszone stehen wir vor einem Dilemma. Rebellernas krav på en flygförbudszon är ett dilemma för oss.Sie haben eine der grausamsten modernen Rebellenbewegungen organisiert. De låg bakom en av de grymmaste rebellrörelserna i modern tid.Dies führt zu einer geringeren Anfälligkeit der Nepalesen gegenüber den maoistischen Rebellen. Detta bidrar till att minska den nepalesiska befolkningens sårbarhet gentemot de maoistiska rebellerna.
AufrührerderGleichzeitig wurde deutlich, dass der aufrührerische Separatistenführer Maschadow und seine Gefolgsleute einen Großteil der Unterstützung der Zivilgesellschaft eingebüßt haben. Samtidigt har rebellen och frihetskämpen Aslan Maschadov klivit fram som ledare, och hans anhängare har fått ett omfattande stöd från det civila samhället.

AufständischerderDie regierende kommunistische Partei hat nichts mehr mit den Bewegungen aufständischer Arbeiter und Bauern zu tun, die in der Vergangenheit gegen Ausbeutung und Rechtlosigkeit kämpften. Det regerande kommunistiska partiet har inte längre någonting att göra med rebelliska rörelser bestående av arbetare och bönder som tidigare förde en kamp mot exploatering och rättslöshet.
Freischärler

Ordbok