svenska-tyska översättning av solvent

zahlungsfähigOb das Unternehmen während der Zeit, in der die Krise eintrat, als zahlungsfähig anzusehen war oder nicht, hat zahlreiche Konsequenzen. Huruvida bolaget bör anses ha varit solvent eller inte under tiden fram till krisen får flera konsekvenser.Wir brauchen zahlungsfähige Finanzinstitutionen, ein stabiles Finanzsystem und müssen vor allem den Kreditfluss in die Realwirtschaft wiederherstellen. Vi behöver solventa finansiella institutioner, ett stabilt finanssystem och, framför allt, ett återställande av kreditflödet till den reala ekonomin.Der Umstand, dass die britischen Behörden die „Equitable Life“ immer als zahlungsfähig angesehen haben, hatte auch Folgen für die Kunden und Behörden in anderen Mitgliedstaaten. Det faktum att de brittiska myndigheterna alltid ansåg att Equitable Life var solvent fick även återverkningar på kunder och myndigheter i andra medlemsstater.
flüssig

kreditwürdig
liquid
solventWir haben den solventesten Binnenmarkt der Welt. Vi har världens mest solventa inre marknad.Das Schreiben der Präsidenten und Premierminister der fünf soliden und solventen Länder sollte nicht vergessen und beiseitegeschoben werden. Skrivelsen från stats- och regeringscheferna i de fem solida och solventa länderna får inte läggas åt sidan och glömmas.

Ordbok