svenska-tyska översättning av spontanitet

SpontaneitätdieDie Marktkräfte mit ihrer Spontaneität und die Deregulierung mit ihren Wirkungen stehen Ihren sehr ehrgeizigen Zielen doch sehr entgegen. Marknadskrafterna med sin spontanitet och avregleringen med sina effekter motverkar dock era mycket ambitiösa mål i stor utsträckning.Ein Rechtsrahmen in diesem Bereich würde einen Sektor, der von der Spontaneität und Kreativität lebt, nur unnötig belasten. En rättslig ram inom detta område får i själva verket bara till effekt att i onödan tynga ett område som mår väl av spontanitet och kreativitet.
SpontanitätdieHerr Kommissar, zweifellos lassen wir uns von der durchaus beneidenswerten Lebendigkeit und Spontanität des britischen Unterhauses mitreißen. Herr kommissionär! Ni tar utan tvivel med er alla vanor, för övrigt avundsvärda, i form av rörlighet och spontanitet, från det brittiska underhuset.Das Niveau der Einschränkung der Spontanität der Marktprozesse und der politischen Regulierung der Wirtschaft nimmt stetig zu. Antalet begränsningar för spontaniteten i marknadsprocesserna och mängden politiska regleringar av ekonomin ökar ständigt.

Ordbok