svenska-tyska översättning av start

AnfangderIch halte dies wirklich für einen guten Anfang. Jag tycker verkligen att detta är en bra start.Der Bericht der Kommission war dabei ein guter Anfang. Kommissionens rapport var en bra start.
BeginnderHier wurde ein guter Beginn gemacht. En god start är vad vi har fått här.Der Beginn der österreichischen Präsidentschaft steht unter einem sehr guten Stern. Det österrikiska ordförandeskapet har fått en lyckad start.

StartderWann wird über START III verhandelt? När kommer förhandlingarna om START III att äga rum?Wann wird START II ratifiziert? När kommer START II att ratificeras?Soll dem Südsudan ein fairer Start ermöglicht werden? Ska Sydsudan få en rättvis start?
Abfahrtdie
AbflugderFür mich sind es beispielsweise drei Flüge - Abflug um 7.30 Uhr - von Asturien nach Straßburg. För mig t.ex. handlar det om tre flyg, med start kl. 7.30, från Asturien till Strasbourg.
EinführungdieEs ist in der Tat bedauerlich, dass die Einführung dieses Systems verzögert wurde. Det är verkligen beklagligt att systemets start har skjutits upp.Ziel dieser Unterstützung ist es, die AKP-Bananenexporteure bei der Einführung von Anpassungsprogrammen zu unterstützen. Syftet med stödet är att hjälpa de AVS-länder som exporterar bananer att starta anpassningsprogram.
startWann wird über START III verhandelt? När kommer förhandlingarna om START III att äga rum?Wann wird START II ratifiziert? När kommer START II att ratificeras?Soll dem Südsudan ein fairer Start ermöglicht werden? Ska Sydsudan få en rättvis start?

Ordbok