svenska-tyska översättning av svartvit

schwarzweißDie Lage in Belarus ist wie ein Schwarzweißfilm. Situationen i Vitryssland är som en svartvit film.
schwarz-weißEine Schwarz-Weiß-Malerei der Realität, abgehobene Schlussfolgerungen, die nichts mit der Realität zu tun haben. En svartvit beskrivning av verkligheten, extatiska slutsatser som skiljer sig från fakta.Herr Präsident, die Städte werden oft zu schwarz-weiß gesehen, entweder als bevorteilte und reiche Gebiete oder als Hort von Problemen. Herr ordförande! Man har ofta en alldeles för svartvit syn på städerna, antingen ses de som privilegierade och rika områden eller som oroshärdar.Dennoch ist dieser Film über Tschetschenien, den wir seit Jahren verfolgen, kein Schwarz-Weiß-Film mit einem guten Polizisten und bösen Verbrechern. Men den film vi har sett från Tjetjenien är trots detta ingen svartvit film med en god sheriff som ställs emot de onda.

Ordbok