svenska-tyska översättning av så snart
- sobaldHerr Lamy wird kommen, sobald er kann. Lamy kommer att komma hit så snart han kan.Sobald die Stellungnahme des Rates vorliegt, werden wir uns an die Arbeit machen. Så snart vi har fått rådets ställningstagande kommer vi att gripa oss an uppgiften.Sobald der Vorsitzende konkretere Informationen hat, wird er Ihnen diese selbstverständlich mitteilen. Så snart vi får några konkreta nyheter att förmedla, kommer vi givetvis att göra detta.
- sowieEs sollte also alles getan werden, um den baldmöglichen Abschluss eines Abkommens zwischen Israel und Syrien sowie zwischen Israel und dem Libanon zu erreichen. Allt borde därför göras för att så snart som möjligt främja slutandet av ett avtal mellan Israel och Syrien, liksom mellan Israel och Libanon.Sie kennen meine Auffassung zur Komitologie, und Sie wissen, wie wichtig es ist, diese Fragen unverzüglich sowie auf ausgewogene und gerechte Weise zu klären. Kammaren känner till mina åsikter om kommittéförfarandefrågan och hur viktigt det är att lösa dessa frågor så snart som möjligt på ett balanserat och rättvist sätt.Ich fordere hiermit alle Mitgliedstaaten sowie die Kommission auf, Mittel so schnell wie möglich zur Verfügung zu stellen, um den Sondergerichtshof für Sierra Leone zu unterstützen. Jag uppmanar härmed medlemsstaterna och kommissionen att så snart som möjligt ställa finansiella medel till förfogande till stöd för den särskilda tribunalen för Sierra Leonera.
- wennDie Indiskretionen treten regelmäßig dann auf, wenn die Papiere mein eigenes Kabinett verlassen. Läckor uppstår regelbundet så snart ett papper lämnar mitt kontor.Es wäre gut, wenn wir das Erste täten und zwar so bald wie möglich. Det vore bra om vi valde det första alternativet och det så snart som möjligt.Ich würde mich freuen, wenn dies so bald wie möglich geschieht. Jag vill att detta ska ske så snart som möjligt.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se