svenska-tyska översättning av ta slut

ausgehen
Leider muss der Sondergerichtshof für Sierra Leone seine Tätigkeit einstellen, da ihm die Mittel ausgehen. Den särskilda tribunalen för Sierra Leone kan tyvärr bli tvungen att ställa in sin verksamhet, eftersom dess pengar håller på att ta slut.Herr Präsident, ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf die Tatsache lenken, dass dem Europäischen Büro für Sprachminderheiten die Mittel ausgehen. – Herr talman! Jag skulle vilja rikta er uppmärksamhet på att medlen för Europeiska byrån för mindre använda språk håller på att ta slut.

Batterierna i fjärrkontrollen har tagit slut.
Pengarna tog slut.
I februari 2007 meddelade Skatteverket att personnumren riskerar att ta slut för datumen 1 januari och 1 juli för åren i slutet av 1950-talet och början 1960-talet.
Jag hoppas att vintern ska ta slut snart.

Ordbok