svenska-tyska översättning av trotsa

trotzenDie Grundmotivation bei den Gegnern ist, das Parlament praktisch aufzufordern, dem Rat zu trotzen und sich nicht unterkriegen zu lassen. Den röda tråden hos motståndarna är egentligen en uppmaning till parlamentet om att trotsa rådet och inte låta oss bli överkörda.– Herr Präsident! Wer wollte das Risiko eingehen, den palästinensischen Terrororganisationen Hamas und Islamischer Jihad zu trotzen, geschweige denn sie zu zerschlagen zu versuchen? – Herr talman! Vem kommer att ta risken att trotsa, eller än mindre försöka lösa upp, de palestinska terrororganisationerna Hamas och Islamiska Jihad?
bieten
Das tunesische Volk hat es geschafft, von innen heraus der Unterdrückung, einem Polizeistaat und der Folter die Stirn zu bieten und Freiheit und Demokratie zu erlangen. Tunisiens folk lyckades att inifrån trotsa förtryck, en polisstat och tortyr och att vinna frihet och demokrati.

Ordbok