svenska-tyska översättning av tvetydighet

Ambiguitätdie
DoppeldeutigkeitdieEs besteht eine gewisse Doppeldeutigkeit in den Ausführungen des Rates. Det finns en viss tvetydighet i rådets ordval.Im Grunde weist die europäische Doppeldeutigkeit natürlich auf den eigentlichen Kern des Problems hin. I grunden visar denna europeiska tvetydighet naturligtvis på själva kärnan i problemet.Ich meine also, daß es im Hinblick auf das Verfahren keine Doppeldeutigkeit gibt. När det gäller förfarandet tror jag därför inte att det föreligger några tvetydigheter.

MehrdeutigkeitdieDieser Bericht ist dieser Mehrdeutigkeit zum Opfer gefallen. Betänkandet faller offer för denna tvetydighet.Wir können keinerlei Mehrdeutigkeit seitens der Europäischen Union zulassen. Vi kan inte tolerera några tvetydigheter från EU:s sida.In diesem Haus kultiviert die sozialdemokratische Fraktion gern eine gewisse Mehrdeutigkeit, was die Grundzüge der Wirtschaftspolitik betrifft. Socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet odlar gärna en viss tvetydighet kring den ekonomiska politikens principer.
Vieldeutigkeitdie
Wortspieldas
Wortverdrehungdie
ZweideutigkeitdieDamit gibt es keine Zweideutigkeit, keine Unsicherheit. Det finns ingen tvetydighet och det finns ingen osäkerhet.Skepsis und Zweideutigkeit können wir dabei nicht brauchen. Vi måste därför lämna vår tveksamhet och tvetydighet bakom oss.Diese erschütternde Zweideutigkeit des Kremls überrascht eigentlich nicht. Det finns egentligen ingen anledning att bli förvånad över denna beklagliga tvetydighet från Kreml.

Ordbok