svenska-tyska översättning av täckning

AbdeckungdieDer Rat von März 2009 hat ein Richtziel bestimmt, demzufolge bis 2013 eine hundertprozentige Abdeckung erreicht werden soll. Vid rådets möte i mars 2009 enades man om ett fast indikativt mål att nå 100 procents täckning senast 2013.Das Ergebnis ist die fortschreitende Abdeckung aller Gesetzgebungsbereiche der Europäischen Union. Resultatet kommer att bli en successiv täckning av alla EU:s lagstiftningsområden.Ziel ist die Abdeckung sämtlicher Schäden, einschließlich solcher, die durch Kriegs- und Terrorakte verursacht wurden. Vi vill garantera täckning för alla slags skador, också skador som uppkommer genom krigshandlingar och terrorism.
DeckungdieDie meisten europäischen Versicherer öffentlicher Darlehen gewähren keine Deckung für Usbekistan. De flesta europeiska givare av offentlig kredit ger ingen täckning för Uzbekistan.Der Teil des Bankensektors, der Geschäfte ohne richtige Deckung abgewickelt hat und zu viele Risiken in Kauf genommen hat. Den del av banksektorn som gjorde affärer utan någon riktig täckning och tog för stora risker.Außerdem hat die Formulierung keine Deckung in zutreffenden Teilen des Vertrags, d. h. in den Artikeln 8d, 138d und 138e. Dessutom saknar formuleringen täckning i relevanta delar av fördraget, dvs. i artiklarna 8d, 138d samt 138e.

I försvaret har vi två val: täckning eller att avvakta.
Jag var på vandring uppför Kebnekaise och jag fick ingen täckning där, varför jag inte kunde svara.

Ordbok