svenska-tyska översättning av upplösas

auflösen
Ohne Reform wird sich eine erweiterte Union sehr schnell auflösen in eine bloße Freihandelszone. Utan reform kommer en utvidgad union mycket snabbt att upplösas i ett rent och skärt frihandelsområde.Zum Zweiten möchte ich die Bedeutung des Entstehens der Gruppe der 21 hervorheben, von der wir irrtümlich glaubten, dass sie sich wie ein Stück Zucker im Wasser auflösen würde. För det andra, vill jag betona vikten av att G21-gruppen bildades, som vi felaktigt trodde skulle upplösas som en sockerbit i vatten.Bisher sehen die Gesellschaftsrechte der Mitgliedstaaten vor, dass nationale Gesellschaften ihren Sitz nur verlegen können, indem sie sich auflösen und im anderen Mitgliedstaat neu gründen. Hittills medger bolagslagstiftningen i medlemsstaterna att nationella bolag endast kan flytta sitt huvudkvarter genom att upplösas och bildas på nytt i den nya medlemsstaten.

Ordbok