svenska-tyska översättning av utmärkt

ausgezeichnet
Das ist natürlich eine ausgezeichnete Sache. Detta är naturligtvis utmärkt.Das ist ihm ausgezeichnet gelungen. Han har lyckats på ett utmärkt sätt.Er hat eine ausgezeichnete Arbeit geleistet. Han har gjort ett utmärkt arbete.
einzigartigNunmehr bietet sich Russland die einzigartige Gelegenheit, eine Wahl zu treffen. Ryssland har nu en utmärkt möjlighet att göra ett val.Ich glaube jedoch, dass wir dabei die einzigartige Natur und Stärke der transatlantischen Bande übersehen, und deshalb ist dies heute eine ausgezeichnete Gelegenheit, die Dinge gerade zu rücken. Men mitt i allt detta menar jag att vi misslyckas med att förstå det transatlantiska bandets unika karaktär och unika styrka, så detta är ett utmärkt tillfälle att reda ut saker och ting.

fein
Mitgliedstaaten zu vertrauen, ist eine feine Sache, aber Vertrauen muss stets verdient werden, und wenn es Bedenken gibt, müssen diese meiner Ansicht nach behandelt werden. Det är utmärkt att lita på medlemsstaterna, men förtroende måste alltid förtjänas och om det finns oro anser jag att man måste ta itu med den.
großartigder
Wir haben dann eine großartige Gesetzgebung! På så sätt får vi en utmärkt lagstiftning!Mir scheint, das ist eine großartige Definition. Jag tycker att det är en utmärkt definition.Der Berichterstatter, Herr Maat, hat großartige Arbeit geleistet. Föredraganden, Maat, har gjort ett utmärkt arbete.
hervorragend
Wir haben im Tschad hervorragende Arbeit geleistet. Vi gjorde ett utmärkt jobb i Tchad.Das ist ihm hervorragend gelungen. Det har han gjort på ett alldeles utmärkt sätt.Seinerzeit wurde hervorragende Arbeit geleistet. Det gjordes ett utmärkt arbete då.
prima
vorzüglichHerr Schmidt hat hier eine vorzügliche Arbeit geleistet. Schmidt har gjort ett utmärkt jobb här.Beide haben ihre Aufgabe vorzüglich erledigt. De har både genomfört sina uppgifter på ett utmärkt sätt.Wir verfügen in Europa bereits über ein vorzügliches Bildungssystem, das wir nicht kopieren müssen. Vi har redan ett utmärkt europeiskt utbildningssystem, och vi behöver inte förnya det.
wunderbar
Ich hielt es für eine wunderbare Idee, Ihnen das vorzuschlagen. Jag tyckte detta var en utmärkt idé att lägga fram för er.Wie es jedoch so wunderbar heißt, ist Vorsorge besser als Nachsorge. Men enligt ett utmärkt ordspråk är det bättre att förebygga än att bota.Frau Präsidentin, Frau Figueiredo hat es wunderbar dargestellt und ich möchte nur eine Sache hinzufügen. Fru talman! Ilda Figueiredo lade fram det alldeles utmärkt, och jag vill bara tillägga en sak.