svenska-tyska översättning av utvald

erlesen
Welche Dokumente als "sensibel " eingestuft werden, entscheidet eine Gruppe erlesener Beamter in den Organen selbst. Vilka handlingar som skall få stämpeln "känslig" bestämmer en utvald grupp tjänstemän vid institutionerna själva.Ich bin mir nicht sicher, ob mir jemals so viel Zeit in diesem Haus zustand, aber ich freue mich, dass ich sie in erlesener Gesellschaft verbringen kann! Jag är inte säker på om jag någonsin har åtnjutit så generöst med tid tidigare i parlamentet och jag är glad över att det är i sällskap av en utvald skara!
auserwählt

ausgesucht
ausgewähltWenn sich eine Gruppe von Ländern von Anfang als ausgewählt empfindet, wird der Reformeifer dort erlahmen. Om någon grupp av länder redan från början känner sig utvald, minskar reformivern där.Am 12. September unterrichtete das für Energie zuständige Mitglied der Kommission ausgewählte Pressevertreter über neue Pläne für EU-weite Vorschriften zur Kernenergie. Den 12 september informerade kommissionsledamoten med ansvar för energifrågor inför utvald press om de nya planerna för kärnkraftslagstiftning på EU-nivå och avslöjade att planerna omfattar följande:Eine solche Ablehnung durch die Beamten in Brüssel bedeutet nichts anderes, als dass sie nicht im Allgemeininteresse, sondern im Interesse ausgewählter Kapitalgruppen und Autokonzerne handeln. En sådan vägran av tjänstemän i Bryssel skulle innebära att de inte handlar för det gemensammas bästa utan till förmån för en utvald skara viktiga grupper och bilbolag.
Auslesedie

Ordbok