svenska-tyska översättning av utvärdera

auswerten
Meiner Meinung nach sollte man diese Versuche zunächst auswerten und dann darauf basierende Vorschläge unterbreiten. Jag tycker att man bör utvärdera denna försöksverksamhet och därefter lägga fram förslag som grundar sig på den.Meiner Ansicht nach sollte der Rat den Zweck dieser Gipfeltreffen auswerten und sorgfältig überdenken. Jag anser att rådet bör utvärdera och överväga vilken roll dessa toppmöten skall ha.Das Institut sollte die Situation in jedem Bereich und jedem Land auswerten und Vorschläge unterbreiten. Institutet bör utvärdera situationen inom alla områden i alla länder och lägga fram förslag.
evaluieren
Wir können versuchen, ihn zu evaluieren, wenn Sie wollen. Vi kan försöka utvärdera det, om ni vill.Wir sind zurzeit damit beschäftigt, diese Maßnahmen zu evaluieren. Sobald der Bericht vorliegt, wird er Gegenstand von Überlegungen sein. Vi håller nu på att utvärdera den här typen av åtgärder. Så snart utvärderingsrapporten kommer att finnas tillgänglig kommer vi att inleda ett reflektionsarbete.Die Kommission kann diesen Prozess lediglich beaufsichtigen und evaluieren. Kommissionen kan endast övervaka och utvärdera processen.