svenska-tyska översättning av utöva

ausübendie
Ich werde meine Ermessensfreiheit ausüben. Jag ska utöva min bestämmanderätt.Politik sollte keinen Druck ausüben. Politiker bör inte utöva påtryckningar.Also können wir diese Rolle ausüben. Vi kan alltså utöva denna roll.
betreibenWer Lobbyismus betreiben will, muss sich im Register eintragen. De som vill utöva lobbyverksamhet måste skriva in sig i registret.Diese Krise ist auch eine Herausforderung, eine Herausforderung in dem Sinne, dass wir die Politik der Koordination aktiver betreiben müssen. Denna kris har också varit en utmaning, i den mening att vi måste utöva samordningspolitiken i högre grad.Um Sport als Freizeitbeschäftigung zu betreiben, muss man über die Zeit, die Mittel und die Zugangsmöglichkeit verfügen. För att kunna utöva idrott på fritiden måste man ha tid, resurser och praktiska möjligheter.

praktizierenMan muß außerdem über die andere Gewalt sprechen, den Terror, den die paramilitärischen Kräfte praktizieren. Vi måste dessutom tala om det andra våldet, den terror som utövas av paramilitära grupper.Wir glauben außerdem nicht, dass die Kenntnis von zwei Sprachen eine Voraussetzung dafür sein sollte, als Rechtsanwalt zu praktizieren. Dessutom anser vi inte att det bör ställas krav på dubbelspråkighet för att få utöva advokatyrket.Es darf nicht sein, dass sich im 21. Jahrhundert Konfessionsgemeinschaften davor fürchten müssen, ihren Glauben frei zu praktizieren. Det är oacceptabelt att religiösa samfund på 2000-talet måste vara rädda att fritt utöva sin religion.

Ordbok