svenska-tyska översättning av vanligtvis

gewöhnlich
Gewöhnlich halte ich mich an die parlamentarische Praxis. Vanligtvis följer jag parlamentarisk praxis.Für gewöhnlich sind es die jüngsten Arbeitnehmer, die mobil sind. De arbetstagare som förflyttar sig är vanligtvis dem i lägst ålder.Derartige Analysen stammen für gewöhnlich aus Ländern außerhalb der Eurozone. Sådana analyser kommer vanligtvis från länder utanför euroområdet.
meistMeist ist nur der umgekehrte Weg möglich. Vanligtvis är bara det omvända sättet möjligt.Die Kommission scheitert meist vollständig bei der Umsetzung bereits vorhandener Gesetze. Kommissionen misslyckas vanligtvis totalt med att tillämpa befintlig lagstiftning.Sie wollen nicht mehr auf der Straße leben, wo sie meist Gemüse und andere Kleinigkeiten verkaufen. De vill komma bort från gatan, där de vanligtvis säljer grönsaker och andra små saker.

normalerweiseDiese Fragen werden normalerweise in den Medien diskutiert. Dessa frågor brukar vanligtvis hamna på förstasidorna.Wir bekommen ihn normalerweise etwa gegen Mitte des nächsten Jahres. Vi får den vanligtvis ett halvår in på nästkommande år.Normalerweise bin ich freundlich zu Ihnen, aber jetzt muß ich protestieren. Jag är vanligtvis vänlig mot er men jag måste protestera.
üblicherweise
Die Tendenz besteht üblicherweise darin, der Wirtschaftspolitik Vorrang zu geben. Vanligtvis tenderar vi att prioritera den ekonomiska politiken.In diesem Haus ziehen wir üblicherweise China in dieser Hinsicht zur Rechenschaft. Detta är något vi vanligtvis ställer Kina till svars för.Da ich der schwedischen Linkspartei angehöre, sind wir üblicherweise politische Gegner. Vi är vanligtvis tydliga politiska motståndare - jag är svensk vänsterpartist.