svenska-tyska översättning av varsamt

behutsam
Wenn wir uns für die Modulation entscheiden müssen, dann muss diese behutsam und besonnen in Angriff genommen werden, damit wir nicht in eine für unsere Landwirte unumkehrbare Situation geraten. Om vi skall satsa på modulering måste denna genomföras varsamt, man måste följa en försiktig linje, som inte leder oss till en situation utan återvändo för våra jordbrukare.
sanft

vorsichtig
Auf der politischen Seite müssen wir sicherlich vorsichtig vorgehen, doch nicht so vorsichtig, daß wir keine Fortschritte machen. Politiskt sett måste vi naturligtvis gå varsamt fram, men inte så varsamt att vi inte gör några framsteg.Folglich müssen diese Fragen sehr vorsichtig behandelt werden. Följaktligen bör dessa frågor behandlas på ett mycket varsamt sätt.Ich würde es begrüßen, wenn die Rahmenregelung die operationellen Risiken vorsichtig angehen würde. Jag skulle vilja att man i ramverket går varsamt fram när det gäller operationella risker.
zimperlich