svenska-tyska översättning av villfarelse

Irrsal
IrrtumdasDies halte ich für einen Irrtum. Jag menar att det är en villfarelse.Doch wie immer liegt die Wahrheit an den Ufern des Jordanflusses, während an den Ufern der Seine Irrtum herrscht. Men, som alltid, sanning vid Jordans stränder är villfarelse vid Seines stränder.Ich halte das für einen großen Irrtum, denn europäische Bodentruppen haben schon oft in diesem Gebiet versagt. Jag anser att det är en villfarelse, för europeiska marktrupper har flera gånger tidigare misslyckats i området.

Täuschungdie
Daran sollte heute erinnert werden, denn in der Politik gibt es nichts Schlimmeres als Täuschung und Ignoranz. Det är viktigt att minnas detta i dag, eftersom det inte finns något värre i politiken än villfarelser och okunnighet.Das ist ein Irrtum, eine Täuschung, die wir von denen, die ihre wahren Ziele verbergen und die in den Mitgliedstaaten ihre eigene Verantwortung nicht wahrnehmen wollen, bereits kennen. Det är en vanföreställning, en villfarelse vi har sett förr från dem som i själva verket har en dold agenda och från dem i medlemsstaterna som inte vill ta sitt eget ansvar.
WahnderDas ist doch ein ideologischer Wahn und ich muß wirklich sagen, daß wir uns als Europäisches Parlament mit dieser Art von Berichten bis auf die Knochen blamieren. Detta är dock en ideologisk villfarelse, och jag måste verkligen säga att vi som Europaparlament gör bort oss ordentligt med denna sorts betänkanden.

Ordbok