svenska-tyska översättning av ärva

erben
In einer Welt berufstätiger Erwachsener würden die Kinder nicht den Fluch der Armut erben – sie würden Chancen erben, und die Älteren könnten in Sicherheit leben. I en värld där de vuxna arbetar behöver barnen inte ärva fattigdomens förbannelse. De skulle ärva möjligheter och de äldre skulle kunna leva i trygghet.Was mich persönlich betrifft, so kann in meinem eigenen Mitgliedstaat mein 18-jähriger Partner unmöglich meine Rente erben. Låt mig också göra en personlig kommentar om att i min egen medlemsstat kan min partner sedan 18 år tillbaka omöjligen ärva min pension.Zu den Grundrechten eines jeden Menschen zählen das Recht auf Eigentum und das Recht, Eigentum – insbesondere Grund und Boden – zu erben. Rätten till egendom och rätten att ärva egendom, främst mark, är varje människas grundläggande rättighet.
übernehmen
Sie müssen etwas von dem Schwung Ihres Vorgängers übernehmen, ohne in seinem Schatten zu bleiben. Ni behöver ärva något av kraften hos era företrädare, utan att hamna i skuggan av dem.