svenska-tyska översättning av åskådare

Zuschauerder
Wir gelten als unbeteiligte Zuschauer. Vi behandlas som passiva åskådare.Wir können keine passiven Zuschauer mehr bleiben. Vi kan inte bara förbli passiva åskådare.Der Bürger muss Akteur sein, kein simpler Zuschauer. Medborgarna måste vara aktörer och inte bara åskådare.
ZuschauerindieHerr Kommissar, im Namen unserer einzigen Zuschauerin, die unsere Arbeit aufmerksam verfolgt, danke ich Ihnen vielmals. Herr kommissionär! För vår enda men uppmärksamma åskådare vill jag rikta ett oändligt stort tack till er.

BeobachterderWir dürfen weder Handlanger noch passive Beobachter dieser Barbarei sein. Vi får inte vara medskyldiga eller likgiltiga åskådare inför en sådan grymhet.Der Westen kann nicht bloß als passiver Beobachter dieser grausamen Taten dastehen. Västvärlden kan helt enkelt inte vara en passiv åskådare till sådana makabra handlingar.Wir dürfen nicht weiterhin passive Beobachter der dramatischen Situation in Argentinien sein. Vi kan inte fortsätta att var passiva åskådare till den dramatiska situationen i Argentina.
Betrachterder
Schaulustigerder

Ordbok