svenska-ungerska översättning av arkiv

irattárMásodszor, arra szólítunk fel, hogy az ICTY irattárához szabad hozzáférést kell biztosítani az ügyészeknek, védőügyvédeknek, valamint esetleg a történészeknek és a kutatóknak. För det andra vädjar vi om fritt tillträde till tribunalens arkiv för åklagare, försvaret och till sist historiker och forskare.
levéltárAz Európa Tanácsban is meg kell ezt vitatni annak érdekében, hogy Moszkva megnyissa ezeket a levéltárakat. Europarådet bör också diskutera detta, så att de ansvariga i Moskva öppnar de här arkiven.Mint ahogy azt a levéltárakkal kapcsolatos tapasztalatok mutatják, az általános és a nyilvános hozzáférés önmagában nem elegendő. Som erfarenheterna av att hantera arkiven har visat, räcker det inte alltid med allmän och offentlig tillgång.A problémát azonban nem oldja meg a kollektív emlékezet megőrzésére hivatott intézmények (könyvtárak, múzeumok, levéltárak) tevékenységének összehangolása. Men problemet har inte lösts genom att man samordnar verksamheterna hos ”minnesinstitutionerna” (bibliotek, museer, arkiv).

akta
archívumMint azt mindannyian tudjuk, nem csupán könyvtár, hiszen egyben virtuális múzeum és archívum is. Som vi alla vet är det inte bara ett bibliotek, utan även ett virtuellt museum och arkiv.Az európai kulturális örökség digitális könyvtárát, digitális múzeumát és digitális archívumát. Det är ett digitalt bibliotek, ett digitalt museum och ett digitalt arkiv för vårt europeiska kulturarv.Egy parlament, amely tiszteli saját magát, nem építi le hagyományos archívumát. Ett parlament med självrespekt avskaffar inte sitt traditionella arkiveringssystem.
okmánytár

Ordbok