svenska-ungerska översättning av frånvaro

hiányEz a költségvetés a globális európai jövőkép hiányát tükrözi. Denna budget markerar en frånvaro av en global vision för Europa.Megérezzük Kauppi asszony hiányát, de talán egyszer a jövőben erről a szabványról is tárgyalunk majd! Vi kommer att känna hennes frånvaro till dess att vi kanske förhandlar om patentet någon gång i framtiden.Végül is, amint Flautre asszony helyesen megjegyezte, nehéz hatékony szankciókat kiróni egyértelmű keret hiányában. Trots allt är det, som Hélène Flautre mycket riktigt påpekade, svårt att införa effektiva sanktioner i frånvaro av tydliga ramar.
távollétTávolléte pedig egyértelműen bizonyítja, hogy a tettek mezejére léptünk. Hennes frånvaro är ett bevis för att vi handlar.Ezért kifogásolom a Tanács mai távollétét. Jag kritiserar därför rådets frånvaro i dag.a Bizottság alelnöke. - (FR) A Tanács távolléte miatt nem könnyű a feladatom. Herr talman! Jag har inte haft någon lätt uppgift med tanke på rådets frånvaro.

távolmaradásA Tanács sajnálatos távolmaradását tudomásul vettük. Rådets frånvaro är noterad, och den är beklaglig.Sajnos a Tanács elnöksége csak távolmaradásával tűnt fel. Tyvärr lyste rådets ordförandeskap med sin frånvaro.Egyetértek azzal, hogy a Tanács távolmaradása a vitától nem kielégítő. Jag instämmer i att rådets frånvaro från denna debatt är otillfredsställande.

Vid frånvaro från skolan är det alltid elevens ansvar att studera in missad undervisning genom hemarbete.

Ordbok