svenska-ungerska översättning av kontrollera
- ellenőrizBennünket viszont teljes mértékben - és jogosan - a közvélemény ellenőriz. Vi däremot kontrolleras helt och hållet och med rätta av allmänheten.A tagállamoknak ki kell lábalniuk a válságból, és a nemzeti költségvetési politikák - amelyeket egyébként nagyrészt az Európai Unió befolyásol és ellenőriz - nem teszik ezt lehetővé. Insatserna för att övervinna krisen och medlemsstaternas nationella budgetpolitik, som i stor utsträckning påverkas och kontrolleras av EU, tillåter inte det.
- irányítA régió stratégiai fontosságú, de nehezen irányítható. Regionen är strategiskt viktig men svår att kontrollera.Egyetlen kormány sem ellenőrizheti vagy irányíthatja az emberek gondolkodását. Ingen regering kan kontrollera eller styra sitt folks tänkande.A pártokat a nemzeti pártok irányítják, és az adófizetők finanszírozzák. Partierna kontrolleras av de nationella partierna och finansieras av skattebetalarna.
- kontrollál
- korlátoz1. polgári intézkedések: a török hadsereg befolyásának korlátozása és ellenőrzése; 1. Civila åtgärder för att begränsa och kontrollera militärens inflytande i Turkiet.Általánosságban véve úgy gondolom, hogy a terrorizmus egészének korlátozása érdekében további építőkockákra van szükségünk. Jag anser att vi rent generellt måste skapa fler hinder om vi ska kunna kontrollera terrorismen som helhet.A Bizottság szerepe annak ellenőrzésére korlátozódik, hogy a meghatározásban ne legyen nyilvánvaló hiba. Kommissionens roll är begränsad till att kontrollera att det inte finns någon uppenbar oriktighet i definitionen av detta.
- megvizsgálBiztosítja az Európai Parlament számára azt a jogkört, hogy megvizsgálja a végrehajtási intézkedések tervezetét. Europaparlamentet får rätt att kontrollera ett förslag till genomförandeåtgärder.Nem képezhetjük ki magunkat élelmiszer-vegyésznek és nem rendezhetünk be a lakásunkban az élelmiszerek megvizsgálására alkalmas laboratóriumokat. Vi kan inte tränas till vetenskapsmän på livsmedelsområdet eller installera laboratorium som kan kontrollera maten i våra hem.De ezt csak akkor tudjuk megvizsgálni, ha megkaptuk az információkat, és csak ezekből a korrelációs táblázatokból tudjuk megszerezni az információkat. Vi kan emellertid bara kontrollera detta om vi får information, och vi får bara information från dessa jämförelsetabeller.
- szabályozHarminc éve próbáljuk megvalósítani e vadászat ellenőrzését és szabályozását. I trettio år har vi försökt kontrollera, försökt reglera denna jakt.Ahol emberi tevékenység folyik, ott mindenütt szükség van az intelligenciára az energiafogyasztás szabályozása érdekében. Överallt där mänsklig aktivitet pågår behövs intelligens för att kontrollera energiförbrukningen.A harmadik észrevétel azzal a kérdéssel kapcsolatos, hogy ki tudná ellenőrizni útjainkon a javasolt differenciált szabályozás betartását? Min tredje punkt är att fråga vem som skulle kontrollera differentierade regler på våra vägar?
- verifikál
Exempel
- Jag har kontrollerat att alla system är påslagna.
- Hon kontrollerade att eleverna hade gått och lagt sig.
- Han kontrollerar samtliga system från sin arbetsstation.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se