svenska-ungerska översättning av välkomna

fogadAmit mi akarunk, abból nem mindent fogad mindenki nagy lelkesedéssel a régióban. Inte allt vi vill genomföra välkomnas med entusiasm av alla i regionen.A fogva tartási központok helyett miért nem az európai területre érkezők üdvözléséről és az őket fogadó létesítményekről beszélünk? Varför talar vi inte om att välkomna dem som anländer till Europas territorium och om mottagningsresurserna i stället för förvarsenheterna?Végül hadd említsek meg egy dolgot, amelyet remélem a bizottság és az Európai Parlament is szívesen fogad: a javaslataink polgároknak szóló összefoglalóján dolgozunk. Låt mig bara till sist nämna en sak som jag tror kommer att välkomnas av kommissionen såväl som av Europaparlamentet: vi håller på att arbeta med medborgarnas sammanfattningar av våra förslag.
Isten hozott

Isten hozta
üdvözölEgyértelműen és örömmel üdvözölünk mindent, ami megmutatja a grúz társadalomnak, hogy e változások ereje tükröződik uniós intézményként adott válaszainkban. Vi bör otvetydigt och glatt välkomna alla sätt att visa det georgiska samhället att styrkan i dessa förändringar avspeglas i vårt gensvar som EU-institutioner.
üdvözöljükSzeretettel üdvözöljük tehát japán vendégeinket! Därför hälsar jag våra japanska vänner välkomna!Csak azt mondhatom, üdvözöljük Önöket a demokráciában. Det enda jag kan säga till er är: välkomna till demokratin.Nagy örömmel üdvözöljük körünkben Cioloş biztos urat. Vi är glada att kunna välkomna kommissionsledamoten Dacian Cioloş.

Ordbok