svenska-ungerska översättning av ytlig

felszínesA kultúrából vett ötletek felszínes reprodukciója által létrehozott keverék elszegényedéshez vezet. Den sammanblandning som åstadkoms genom ytlig reproduktion av tankar hämtade från kulturens område leder till utarmning.
felületesA javasolt szöveg felületes és homályos megfogalmazású, a Bizottság politikájának újabb példájaként. Den föreslagna texten är fortfarande vag och ytlig och kännetecknar än en gång kommissionens politik.Mi több, országunk helyzete nem olyan egyértelmű, mint amilyennek az a felületes szemlélő számára tűnhet. Dessutom är inte situationen i vårt land lika entydig som det kan tyckas för en ytlig betraktare.Úgy gondolom, hogy az EIB és a KfW, amely ezt kezelni fogja, az alapos, nemcsak a felületes felújításokra irányuló projekteket is figyelembe fogja venni. Jag anser att EIB och KfW, som kommer att förvalta instrument, också kommer att titta på projekt för djupgående förnyelse, och inte bara en ytlig renovering.

Föraren fick endast ytliga sår.
Jag har bara utfört en ytlig studie av ämnet, så jag är bara ytligt bekant med det.
Hon är väldigt ytlig – hon filar naglarna i timmar, men bryr sig varken om att vara trevlig mot sin omgivning eller att gå till skolan.

Ordbok