tjeckiska-danska översättning av bitva

kampMen hvem ved, hvilken kamp der venter Europa? Ale kdo ví, jaká bitva Evropu čeká? Der udkæmpes en daglig kamp langs disse landes grænser. Na hranicích těchto zemí se každý den svádí bitva. Vi har brug for en kulturel kamp, det er min konklusion. Čeká nás velká, ale potřebná kulturní bitva, a to je závěr, k němuž jsem dospěl.
slagSom det blev understreget af formanden for Rådet, skyldes det, at alle slag i en krig kan vindes, men den vigtigste kamp kan stadig tabes, nemlig kampen for fred. Jak zdůraznil úřadující předseda, i když ve válce vyhrajeme všechny bitvy, přesto můžeme ztratit bitvu nejdůležitější, a tou je bitva o mír. Vi må dog alle være klar over, at der nu skal udkæmpes et vigtigt slag om budgettet, og derfor appellerer vi til Dem, hr. kommissær, da De mere end nogen anden er klar over dette. Nikdo z nás by však neměl zapomínat, že největší bitva nyní musí být svedena o rozpočet, a proto se naléhavě obracíme na vás, pane komisaři, neboť to víte lépe než já nebo kdokoliv z přítomných.

Ordbok