tjeckiska-danska översättning av dříve nebo později

før eller senereHvis vi følger den politik, der er udstukket i direktivet, e jeg sikker på, at vi på et eller andet tidspunkt før eller senere vil se en bedring af situationen. Pokud vytrváme v uplatňování politiky, kterou nastínila předložená směrnice, myslím si, že dříve nebo později dospějeme do stavu, který bude v porovnání se současnou situací lepší.
før eller sidenJeg er sikker på, at vi kommer til at betale en pris for denne afslappede tilgang før eller siden. Mám dojem, že za tento ležérní přístup zaplatíme dříve nebo později. Vi bør erkende, at alle EU-borgere vil mærke dette problem på egen krop, og før eller siden vil alle få brug for hjælp. Měli bychom si uvědomit, že všichni občané EU budou dříve nebo později tímto problémem trpět, každý bude vyžadovat pomoc. I betragtning af at folk rejser så meget, vil vi i Europa før eller siden stå over for endnu en smitsom dyresygdom, og vores budgetter er ikke rustet til det. Dříve nebo později bude Evropa v důsledku toho, že lidé více cestují, řešit další nakažlivé nemoci zvířat, a naše rozpočty na to nejsou připraveny.

Ordbok