tjeckiska-danska översättning av konec

afslutningDet er blot rejsens begyndelse, ikke dens afslutning. Není to konec cesty, ale jen její začátek. Sidste måneds valg indikerer en mulig afslutning på tyranni. Volby z minulého měsíce naznačují možný konec týrání. Men har den virkelig fundet sin afslutning? Bude to však opravdový konec této éry?
endeDet er et dramatisk ophør, et pludseligt ophør og et chokerende ophør. Je to dramatický konec, je to náhlý konec a je to šokující konec. Det er enden på den europæiske ånd. To znamená konec ducha evropanství. Når enden er god, er alting godt, siger vi i Tyskland. Platí tedy v tomto případě "Konec dobrý, všechno dobré", jak říkáme v Německu?

slutDe grundlæggende rettigheder er blevet undergravet, citat slut. Základní práva byla podkopána. Konec citace. Klimaændringerne vil ikke vente på, at krisen er slut. Změna klimatu nebude čekat na konec krize. Sidste måneds valg indikerer en mulig afslutning på tyranni. Volby z minulého měsíce naznačují možný konec týrání.
slutningEn stor italiensk dommer, Giovanni Falcone, som blev myrdet af mafiaen, plejede at sige, at mafiaen var et fænomen, som havde en begyndelse og en slutning. Velký italský soudce Giovanni Falcone, kterého zavraždila mafie, říkával, že mafie je jev, který má začátek a konec.

Ordbok