tjeckiska-danska översättning av nepochybně

ganske vistVi befinder os ganske vist i en recession. Nacházíme se nepochybně v recesi. Dette endelige mål ligger ganske vist langt ud i fremtiden, men det er værd at overveje. I když je v této souvislosti možná řeč o vzdálené budoucnosti, jde nepochybně o zajímavý návrh, který je zapotřebí zvážit. Det er ganske vist ikke nogen nem balanceakt, men for mennesker, der er syge, kan det være et spørgsmål om overlevelse. Nepochybně není snadné nalézt vyváženou polohu, ale pro lidi, kteří jsou nemocní, to může být otázka přežití.
givetvisDet er et stort problem i Europa, som givetvis er blevet større som følge af, at grænserne er åbnet. Zcela nepochybně se jedná o významný evropský problém, který se přirozeně objevil ve spojitosti s otevřením hranic.

uden tvivlDet sande tal var uden tvivl højere. Skutečné číslo je nepochybně vyšší. Vi vil uden tvivl bevare to ændringsforslag. Nepochybně se nám podaří zachovat dva pozměňovací návrhy. Det ville uden tvivl være et skridt i den rigtige retning. To je nepochybně krok správným směrem.
utvivlsomtDen diskussion vil utvivlsomt køre videre. Rozprava bude nepochybně bouřlivá. Alle disse spørgsmål er utvivlsomt indbyrdes forbundet. Všechny tyto věci spolu nepochybně souvisejí. Tanken bag dette forslag er utvivlsomt god. Myšlenka, na které je tento návrh založen, je nepochybně dobrá.

Ordbok