tjeckiska-danska översättning av někdy

af og tilAf og til er der vold i familien. Někdy je rodinné prostředí násilnické. Af og til kommer de til EU for at arbejde og bo. Někdy přicházejí do EU s cílem pracovat zde a žít. Imidlertid er der af og til problemer med postordresalg via internet. Mailová objednávka přes internet však někdy představuje problém.
indimellemAnvendelsen af private vagtværn har indimellem været nævnt. Někdy bývá zmiňováno využití soukromých bezpečnostních agentur. Vi havde indimellem den fornemmelse, at Parlamentets rettigheder blev ophævet. Někdy jsme měli pocit, že se práva této sněmovny ignorují. Jeg tror, at nogle af os virkelig også forstår behovet for lidt fortrolighed indimellem. Myslím si, že někteří z nás také opravdu chápou, že určitá míra důvěrnosti je někdy nutná.

somme tiderSomme tider er det nødvendigt at behandle barske kunder på en barsk måde. Někdy je na hrubý pytel třeba hrubá záplata. Somme tider forstår folk ikke, hvad der foregår. Lidé někdy nechápou, co se děje. Somme tider ligner det næsten et spil eller hykleri. Někdy to skoro vypadá jako nějaká hra nebo pokrytectví.
stundom
undertidenUndertiden kan vi være vores egne værste fjender. Někdy jsme sami sobě nejhoršími nepřáteli. Han sagde, at han undertiden havde opført sig dårligt. Řekl, že se někdy choval nevhodně. Undertiden bør man fra europæisk side simpelthen tage initiativet. Evropa někdy zkrátka musí převzít iniciativu.

Ordbok