tjeckiska-danska översättning av obvinění

beskyldningHr. de Magistris er blevet stævnet for retten med beskyldning for bagvaskelse. písemně. - Pan de Magistris byl předvolán před soud na základě obvinění z pomluvy. Kommunistpartiet i Kina anerkender dog kun én beskyldning, kun én beskyldning, som gentages monotont, om kriminel separatisme. Komunistická strana Číny však uznává pouze jedno obvinění, monotónně opakované obvinění ze zločinného separatismu. Ligesom fru Hennis-Plasschaert noterer jeg mig, at Rådet ikke er til stede til at besvare denne beskyldning i aften. Tak jako paní Hennisová-Plasschaertová, jsem si povšimla, že osoby, které by měly reagovat na tato obvinění tu dnes večer nejsou.
anklageDisse anklager virker på mig som politisk begrundede. Tato obvinění mají pro mne příchuť politicky motivovaných obvinění. Disse absurde anklager lever stadig. Toto absurdní obvinění je stále aktuální. Nogle tilbragte 13 dage i fængsel, før de blev løsladt uden anklage. Někteří strávili ve vězení třináct dní, než byli bez obvinění propuštěni.

søgsmålJeg ved ikke, hvordan disse påstande begyndte, at vi forsøger at indføre gruppesøgsmål på samme måde som i USA; måske skal jeg tale ex cathedra og aflægge en højtidelig ed. Nevím, jak začala tato obvinění, že to, co se pokoušíme zavést, jsou americké hromadné žaloby; možná budu muset hovořit ex cathedra a slavnostně přísahat.

Ordbok