tjeckiska-danska översättning av peníze

pengeDisse penge kunne bruges bedre. Tyhle peníze by mohly být utraceny lépe. Hvorfor har vi måttet låne dem penge? Proč jsme jim museli půjčit peníze? Det er ikke Kommissionens penge, og det er ikke medlemmernes penge. Nejsou to peníze Komise, nejsou to peníze evropských poslanců.
betalingsmiddelElektroniske penge er ikke forskellige fra andre typer penge, i det omfang de repræsenterer en pengeværdi og fungerer som betalingsmiddel. Elektronické peníze nejsou jiné než ostatní formy peněz v tom, že je v nich uložena peněžní hodnota a představuje vhodné prostředky směny.

kontanterElektroniske penge er således et godt stykke fra at blive et seriøst alternativ til kontanter. Elektronické peníze tedy ještě evidentně čeká dlouhá cesta, než se stanou věrohodnou alternativou hotovosti. For det andet støtter vi et "kontanter for arbejde"program, således at vi kan bygge bro fra nødhjælp til genopbygning. Zadruhé podporujeme také programy typu "peníze za práci", čímž můžeme, opakuji, usnadnit přechod od okamžité pomoci k obnově.
møntenhed
valutaMen skatteyderne vil have mere valuta for pengene. Daňoví poplatníci by však za své peníze chtěli lepší výsledky. En falskmøntner løber en stor risiko, fordi han angriber et aspekt af en stats suverænitet, nemlig dens valuta. Pokud někdo padělá peníze, podstupuje obrovské riziko, protože útočí na součást suverenity státu, na jeho měnu.

Ordbok