tjeckiska-danska översättning av podkopávat

undergraveAt angribe disse samfund er at undergrave vores mest grundlæggende værdier. Útočit proti těmto komunitám znamená podkopávat naše nejzákladnější hodnoty. Jeg mener, det er acceptabelt, forudsat ordningerne er tidsbegrænsede og ikke undergraver projektets overordnede struktur. Myslím si, že to je přijatelné za předpokladu, že bude časově omezený a nebude podkopávat celkovou strukturu tohoto projektu. Vi bør ved at samarbejde kunne undgå at undergrave medlemsstaternes lovgivning og i stedet garantere retssikkerhed på det europæiske marked. Společným řešením bychom neměli podkopávat právo členských států, ale zajistit právní jistotu na evropském trhu.
underminereEU bør ikke underminere lokale producenter i udviklingslande, men i stedet støtte dem. Unie by neměla podkopávat místní výrobce v rozvojových zemích, ale raději je podporovat. Rådet forsøger at underminere ethvert positivt tiltag. Det eliminerer systematisk de tiltag, der foreslås. Rada se snaží podkopávat každé pozitivní opatření; systematicky vylučuje navrhovaná opatření. For det første ønsker jeg at understrege, at det under ingen omstændigheder er hensigten med det udvidede forhold at underminere Mercosur. V první řadě chci zdůraznit, že posílením uvedeného vztahu nemáme za žádných okolností v úmyslu podkopávat unii Mercosur.

Ordbok