tjeckiska-danska översättning av připravit

beredeEfter min mening var treårsforhandlingen meget gavnlig for at berede jordbunden. Věřím, že tříletá debata pomohla připravit zázemí.
berøveKristne bør heller ikke berøves vores opmærksomhed. Proto nesmíme o svou pozornost připravit ani křesťany. Disse deportationer skulle først og fremmest berøve Estland, Letland og Litauen deres sociale og politiske elite. Cílem těchto deportací bylo především připravit Estonsko, Lotyšsko a Litvu o společenské a politické elity. Indebærer dette ikke en risiko for, at Google kan fratage forlagene friheden til at fastlægge deres egen udgivelsespolitik og berøve forfatterne potentielle indtægter? Nevzniká tak riziko, že společnost Google může připravit vydavatele o svobodu vytvářet vlastní vydavatelskou politiku a autory o potenciální příjmy?

tilberedeVi skal stimulere deres interesse for de mange måder, som regionale produkter kan tilberedes på. Jejich zájem musí být podporován řadou způsobů, jak připravit nejrůznější druhy potravin regionální produkce. Vi kan ikke forestille os en bedre kilde til information, hvad enten vi skriver en bog, vil tilberede en raffineret ret eller leder efter en interessant opskrift. Neumíme si představit lepší zdroj informací, ať už píšeme knihu, nebo chceme připravit vybrané jídlo a hledáme zajímavý recept.

Ordbok